英文字典goldendict

如果百度翻译、谷歌翻译、Linguee、网易有道词典、金山词霸、Mdict、Lingoes 不能满足你的需求……

用 Goldendict 。Windows、Linux、Android 平台都有对应版本。它很强大，而且可以自定义界面。

GoldenDict（Goldendict 简介REF，知乎Verbred）是一种开源的辞典软体，可为不同语言提供词汇、词组释义。其允许同时使用多种流行的辞典档案格式且无需转换。。WordNet是由Princeton 大学的心理学家，语言学家和计算机工程师联合设计的一种基于认知语言学的英语词典。它不是光把单词以字母顺序排列，而且按照单词的意义组成一个“单词的网络”。

安装GoldenDict

1

sudo apt install goldendict goldendict-wordnet

离线辞典/字典

1. Longman Dictionary of Contemporary English 5th Ed.
   朗文当代第五版英英词典，含发音和图片，大部分例句也带有朗读
   08_linux/goldendict/En-En_Longman_DOCE5/
2. Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE) En-Cn 5 v1.35,
   08_linux/goldendict/LDOCE5++ V 1-35
3. Longman Pronunciation Dictionary 3rd Ed. ,
   朗文发声辞典第三版，词典中有英音、美音，并对于“多音”的词，配有preference poll图表，即不同的发音在不同地区、不同年龄层里所占的比例
   08_linux/goldendict/En-En_Longman_Pronunciation3
4. Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 8th Edition (En-En)，
   牛津高阶词典(英英)第8版，含图片及英式发音和美式发音
   08_linux/goldendict/En-En_OALD8
5. Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary, extended fourth edition.
   英汉双解，排版很美观，无发音
   08_linux/goldendict/En-zh_CN_OALD4
6. 牛津高阶英汉双解
   08_linux/goldendict/stardict-oald-cn-2.4.2
7. 牛津英汉双解美化版
   08_linux/goldendict/stardict-oxford-gb-formated-2.4.2
8. Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11th Edition
   韦氏大学词典(英英)第11版，含图片及发音
   08_linux/goldendict/En-En_Merriam_Webster11
9. 朗道英汉字典5.0
   08_linux/goldendict/stardict-langdao-ec-gb-2.4.2
10. 朗道汉英字典5.0
    08_linux/goldendict/stardict-langdao-ce-gb-2.4.2
11. CEDICT汉英辞典
    08_linux/goldendict/stardict-cedict-gb-2.4.2
12. 英语（US）构词法
    08_linux/goldendict/en_us_morph

在线词典

1. 海词 http://dict.cn/%GDWORD%
2. 汉典 http://www.zdic.net/sousuo/?q=%GDWORD%
3. bing http://cn.bing.com/dict/search?q=%GDWORD%
4. 有道词典 http://dict.youdao.com/search?q=%GDWORD%&ue=utf8
5. wudao https://github.com/ChestnutHeng/Wudao-dict

维基百科

1. 中文百科 https://zh.wikipedia.org/w
2. 中文词典 https://zh.wiktionary.org/w
3. English Wikipedia https://en.wikipedia.org/w
4. English Wiktionary https://en.wiktionary.org/w

辞典配置

发音需要安装 mplayer

1

liupei@T470:~$ sudo apt install mplayer

词形匹配

对于词性转换，下载英文构词法（[这里](https://sourceforge.net/projects/goldendict/files/better morphologies/1.0/)），并进行安装

解决 books/ book

词典使用截图

参考文献：CatOnRoad， pipci

google命令行翻译

简介（Ref），translate-shell主页 REF

安装与使用

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

sudo apt install translate-shell
# Usage:
# 翻译到locale语言
$ trans [Words]

# 翻译到指定语言
$ trans :zh [word]

# 翻译到多种目标语言
$ trans :zh+ja word

# :可用=代替，但是在zsh中=是有特殊含义的，需要用引号或{}转义。:也可以用参数-t代替
$ trans {=zh+ja} word
$ trans '=zh+ja' word
$ trans -t zh+ja word
$ trans -t japanese word
$ trans -t 日本語 word

# Google Translate 可能无法准确分辨你的待翻译文本的语言，最好用后置冒号指定，也可以使用参数-s。
$ trans ja: 手紙
$ trans zh: 手紙
$ trans -s ja 手紙

# 翻译句子和短语
$ trans en:zh "word processor"
$ trans :zh "To-morrow, and to-morrow, and to-morrow,"

# 简洁模式：默认情况下，Translate Shell 尽可能多的显示翻译信息。如果你希望只显示简要信息，只需要加上 -b选项。
$ trans -b :fr "Saluton, Mondo"
$ trans -b :@ja "Saluton, Mondo" #显示发音符号，如果有的话，如日语罗马音，汉语拼音

# 字典模式：当待翻译文本和目标语言一致的时候进入字典模式，或者使用-d参数，不是每种语言都支持
$ trans :en word
$ trans -d fr: mot

# 识别源文本的语言，用-id参数
$ trans -id 言葉

# 听取翻译结果或源文本的发音
$ trans -b -p :ja "Saluton, Mondo"
$ trans -sp "你好，世界"

# 翻译文件或网页
$ trans :fr file://input.txt
$ trans :fr http://www.w3.org/

# 查看语言的详情
$ trans -L fr
$ trans -L de+en

# 进入交互模式
$ trans -shell
$ trans -shell en:fr